-
1 aparat telefoniczny
• telephone setSłownik polsko-angielski dla inżynierów > aparat telefoniczny
-
2 aparat telefoniczny bezbateryjny
• batteryless telephone setSłownik polsko-angielski dla inżynierów > aparat telefoniczny bezbateryjny
-
3 aparat telefoniczny centralnej baterii
• central battery telephone setSłownik polsko-angielski dla inżynierów > aparat telefoniczny centralnej baterii
-
4 aparat telefoniczny głośnikowy
• loudspeaking telephone set• speaker-phoneSłownik polsko-angielski dla inżynierów > aparat telefoniczny głośnikowy
-
5 aparat telefoniczny induktorowy
• magneto telephoneSłownik polsko-angielski dla inżynierów > aparat telefoniczny induktorowy
-
6 aparat telefoniczny wrzutowy
• coin-box telephone setSłownik polsko-angielski dla inżynierów > aparat telefoniczny wrzutowy
-
7 aparat telefoniczny wybiórczy
• dial telephone setSłownik polsko-angielski dla inżynierów > aparat telefoniczny wybiórczy
-
8 aparat
( urządzenie) apparatusaparat państwowy — state machinery lub apparatus
* * *I.aparat1miapparatus, appliance, device, machine, set; aparat fotograficzny camera; aparat ortodontyczny brace, orthodontic; aparat państwowy/partyjny przen. state/party apparatus l. machinery; aparat radiowy radio (set); aparat rentgenowski radio (set); aparat słuchowy hearing aid; aparat telefoniczny telephone; aparat telewizyjny television l. TV set; aparat tlenowy oxygen respirator; aparat trawienny anat. digestive apparatus.II.aparat2mppot. (= figlarz, numerant, model) character; niezły z niego aparat he's quite a character.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > aparat
-
9 aparat
m аппарат aparat destylacyjny перегонный аппарат, дистиллятор aparat faksymilowy факсимильный аппарат aparat filmowy киносъёмочный аппарат, киносъёмочная камера aparat fotograficzny фотографический аппарат, фотоаппарат, фотографическая камера, фотокамера aparat fotograficzny lustrzany зеркальный фотоаппарат aparat fotograficzny małoobrazkowy малоформатный фотоаппарат aparat Hughesa tel. аппарат Юза aparat kosmiczny космический летательный аппарат aparat lądujący kosm. капсула, спускаемый аппарат aparat Morse'a tel. аппарат Морзе aparat oddechowy дыхательный аппарат aparat próżniowy вакуумный аппарат, вакуум-аппарат aparat telefoniczny телефонный аппарат, телефон aparat telefoniczny wrzutowy телефон-автомат; таксофон aparat wyparny chem. выпарная установка, выпарной аппаратKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > aparat
-
10 aparat
\aparat fotograficzny Foto(apparat) m, (Foto) Camera f\aparat cyfrowy Digitalcamera f\aparat radiowy Radio nt, Rundfunkgerät nt\aparat rentgenowski Röntgengerät nt\aparat słuchowy Hörgerät nt\aparat telefoniczny Telefonapparat m\aparat telewizyjny Fernsehapparat m\aparat tlenowy Sauerstoffgerät nt2) ( zespół instytucji)\aparat państwowy Staatsapparat m -
11 aparat
aparat fotograficzny Fotoapparat m;aparat telefoniczny Telefonapparat m;aparat władzy Machtapparat m;aparat słuchowy Hörgerät n -
12 telefoniczny
telefoniczny [tɛlɛfɔɲiʧ̑nɨ] adjaparat \telefoniczny Telefon ntkarta telefoniczna Telefonkarte fksiążka telefoniczna Telefonbuch nt -
13 aparat
-
14 aparat apara·t
-
15 telefoniczny
telefoniczny aparat, karta, centrala Telefon-; telefonisch;rozmowa f telefoniczna Telefongespräch n, Telefonat n;budka f telefoniczna Telefonzelle f;książka f telefoniczna Telefonbuch n -
16 apara|t
Ⅰ m pers. (Npl aparaty) pot. (osoba) nutter pot., (right) card pot.- co za aparat! what a nutter!Ⅱ m inanim. (G aparatu) 1. (urządzenie) apparatus C/U, device- aparat fotograficzny a camera- aparat ortodontyczny a brace GB, braces pl US- aparat ortopedyczny an orthopaedic appliance- aparat projekcyjny a projector- aparat telefoniczny a telephone- aparat telewizyjny a television set2. (instytucje) apparatus, machine- aparat biurokratyczny the bureaucratic machine- aparat państwowy the state apparatus, the machinery of the state- aparat partyjny the party machine a. apparatus- aparat sprawiedliwości the justice system- aparat ścigania law enforcement bodies3. (matematyczny, pojęciowy) methodspl- aparat dowodowy (body of) evidence U- aparat krytyczny (critical) apparatus C/U4. Anat. (trawienny, mięśniowy) system- aparat oddechowy the respiratory system a. apparatus- □ aparat chordotonalny Zool. chordotonal organ- aparat cyfrowy Fot. digital camera- aparat czułkowy Biol. lophophore- aparat fotograficzny miechowy Fot. folding camera- aparat małoobrazkowy Fot. 35mm camera- aparat ratowniczy breathing apparatus- aparat rentgenowski Techn., Med. X-ray machine- aparat sądowy Prawn. the court system- aparat słuchowy Med. hearing aid, deaf aid GB- aparat stereoskopowy Fot. stereocamera- aparat tlenowy Med. oxygen apparatusThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > apara|t
-
17 automa|t
m (G automatu) 1. (urządzenie) (automatic) machine- automat do frankowania przesyłek pocztowych a franking machine GB, a postage meter US- automat telefoniczny a public (tele)phone- automat do gry a gaming machine, a fruit machine GB2. pot. (aparat telefoniczny) payphone- dzwonić z automatu to call a. ring from a payphone3. pot. (pralka automatyczna) automatic (washing machine) 4. pot. (do sprzedawania) slot machine, vending machine- automat z biletami/napojami a ticket/drinks machine5. pot. (pistolet maszynowy) sub-machine gun 6. (robot) robot także przen., automaton także przen.- jak automat [poruszać się, stać] like an automaton a. robotThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > automa|t
-
18 podłącz|yć
pf — podłącz|ać impf Ⅰ vt to connect- podłączyć aparat telefoniczny do sieci to connect the phone- podłączyć gaz/światło to connect the gas/electricity supply- czy kuchenka gazowa jest już podłączona? has the gas cooker been connected yet?- we wtorek podłączymy was do sieci we’ll connect you (to the mains) on Tuesday- jeszcze nie jesteśmy podłączeni do wodociągów we haven’t been plumbed in yet- telewizor jest podłączony do głośników the TV is wired up to the speakers- podłączyć komuś kroplówkę Med. to put sb on a drip- jest podłączony do respiratora Med. he’s on a respirator, he’s connected to a respiratorⅡ podłączyć się — podłączać się 1. (połączyć nielegalnie) to connect- podłączyć się do czyjegoś licznika to connect to sb’s meter, to break into sb’s meter2. (przyłączyć się do grupy) to tag along- podłączyć się do jakiejś partii/pod jakieś stronnictwo to become a hanger-on of a partyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podłącz|yć
-
19 przyciskow|y
adj. 1. Jęz. akcent przyciskowy a stress 2. Techn. guzik przyciskowy a push-button- przyciskowy aparat telefoniczny a push-button telephoneThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przyciskow|y
-
20 telefoniczn|y
adj. [rozmowa, budka, linia] telephone attr.- aparat telefoniczny a telephone set- centrala telefoniczna a switchboard- słuchawka telefoniczna a receiver- książka telefoniczna a telephone directory- informacja telefoniczna directory enquiriesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > telefoniczn|y
- 1
- 2
См. также в других словарях:
telefoniczny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, telefonicznyni {{/stl 8}}{{stl 7}} mający związek z telefonem, wchodzący w skład telefonu, realizowany za pomocą telefonu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Aparat telefoniczny. Centrala telefoniczna. Abonent telefoniczny.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
telefoniczny — telefonicznyni «dotyczący telefonu, dokonywany, podawany, działający za pomocą telefonu; będący częścią telefonu (urządzenia, aparatu)» Abonent telefoniczny. Licznik telefoniczny. Druty, kable, łącza, słupy telefoniczne. Centrala telefoniczna.… … Słownik języka polskiego
aparat — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. aparatacie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przyrząd służący do wykonywania określonych czynności, które są efektem zachodzących w nim procesów, zjawisk fizycznych lub… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
aparat — m IV, D. u, Ms. aparatacie; lm M. y 1. «urządzenie spełniające określone zadania w wyniku zachodzących w nim procesów fizycznych lub chemicznych, które w przeciwieństwie do działania maszyn nie służy do przetwarzania lub wytwarzania energii… … Słownik języka polskiego
automat telefoniczny — {{/stl 13}}{{stl 7}} aparat telefoniczny włączający się samoczynnie po wrzuceniu do odpowiedniego otworu monety lub żetonu albo po włożeniu karty magnetycznej {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
telefon — m IV, D. u, Ms. telefonnie; lm M. y 1. «urządzenie techniczne umożliwiające dwustronną rozmowę na odległość, składające się z aparatów nadawczo odbiorczych połączonych przewodami; także: każdy z takich aparatów; aparat telefoniczny» Telefon… … Słownik języka polskiego
automat — m IV, D. u, Ms. automatacie; lm M. y 1. «maszyna wykonująca cały cykl pracy bez udziału człowieka» ∆ Automat pożarowy «urządzenie automatyczne alarmujące straż pożarną, włączające się po stłuczeniu szybki i naciśnięciu guzika lub pociągnięciu za… … Słownik języka polskiego
telefon — 1. Głuchy telefon a) «aparat telefoniczny, w którym nie ma sygnału»: Telefon wciąż głuchy. Widać linia przerwana, Niemcom nie zależy na naprawie. W. Odojewski, Zasypie. b) «połączenie telefoniczne, w czasie którego po podniesieniu słuchawki nikt… … Słownik frazeologiczny
domofon — m IV, D. u, Ms. domofonnie; lm M. y «aparat telefoniczny o uproszczonej budowie, przeznaczony do prowadzenia rozmów na niedużą odległość (najczęściej w obrębie jednego budynku) bez pośrednictwa centrali łączącej» … Słownik języka polskiego
podłączyć — dk VIIb, podłączyćczę, podłączyćczysz, podłączyćłącz, podłączyćczył, podłączyćczony podłączać ndk I, podłączyćam, podłączyćasz, podłączyćają, podłączyćaj, podłączyćał, podłączyćany, pot. «założyć instalację doprowadzającą, np. prąd elektryczny,… … Słownik języka polskiego
przyciskowy — przym. od przycisk (tylko w zn. 3 i 4) a) w zn. 3: Przyciskowe wzmacnianie sylaby. ∆ jęz. Akcent przyciskowy → przycisk w zn. 3 b) w zn. 4: Guzik przyciskowy dzwonka. Przyciskowy aparat telefoniczny … Słownik języka polskiego